肉麻 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
ròu má
|
---|---|---|
注音⇒ |
ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ
|
|
英文⇒ |
creepy; sickening; disgusting
|
|
Cover [1] | ||
王子 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
wáng zǐ
|
注音⇒ |
ㄨㄤˊ ㄗˇ
|
|
英文⇒ |
prince
|
|
[2] | ||
有一位… | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yǒu yí wèi
|
注音⇒ |
一ㄡˇ 一ˊ ㄨㄟˋ
|
|
英文⇒ |
There was once a…
|
|
Prince on divan (p.1) [3] | ||
長相 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhǎng xiàng
|
注音⇒ |
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
|
|
英文⇒ |
“looks”, appearance, features
|
|
[4] | ||
普通 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
pǔ tōng
|
注音⇒ |
ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ
|
|
英文⇒ |
average, ordinary
|
|
[5] | ||
身高 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shēn gāo
|
注音⇒ |
ㄕㄣ ㄍㄠ
|
|
英文⇒ |
height (bodily)
|
|
[6] | ||
體格 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tǐ gé
|
注音⇒ |
ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ
|
|
英文⇒ |
physique; build (of a person)
|
|
[7] | ||
才藝 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
cái yì
|
注音⇒ |
ㄘㄞˊ 一ˋ
|
|
英文⇒ |
artistic talent; esthetic sensitivity
|
|
[8] | ||
智商 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhì shāng
|
注音⇒ |
ㄓˋ ㄕㄤ
|
|
英文⇒ |
IQ (intelligence quotient)
|
|
[9] | ||
也 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yě
|
注音⇒ |
一ㄝˇ
|
|
英文⇒ |
also
|
|
[10] | ||
可是 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kě shì
|
注音⇒ |
ㄎㄜˇ ㄕˋ
|
|
英文⇒ |
however
|
|
[11] | ||
很多 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hěn duō
|
注音⇒ |
ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ
|
|
英文⇒ |
many
|
|
[12] | ||
公主 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
gōng zhǔ
|
注音⇒ |
ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ
|
|
英文⇒ |
princess
|
|
[13] | ||
都 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dōu
|
注音⇒ |
ㄉㄡ
|
|
英文⇒ |
all
|
|
[14] | ||
喜歡 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xǐ huān
|
注音⇒ |
ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ
|
|
英文⇒ |
like
|
|
[15] | ||
他 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tā
|
注音⇒ |
ㄊㄚ
|
|
英文⇒ |
him
|
|
[16] | ||
因為 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yīn wèi
|
注音⇒ |
一ㄣ ㄨㄟˋ
|
|
英文⇒ |
because
|
|
Entrancing a bevy of princesses (p.2) [17] | ||
很會 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hěn huì
|
注音⇒ |
ㄏㄣˇ ㄏㄨㄟˋ
|
|
英文⇒ |
quite able to
|
|
[18] | ||
講…話 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiǎng … huà
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄤˇ … ㄏㄨㄚˋ
|
|
英文⇒ |
discourse; talk a line of…
|
|
[19] | ||
沒錯 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
méi cuò
|
注音⇒ |
ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ
|
|
英文⇒ |
not bad at all; not too shabby
|
|
[20] | ||
鼎鼎 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dǐng dǐng
|
注音⇒ |
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
|
|
英文⇒ |
“classic” three-footed cooking pot
|
|
[21] | ||
鼎鼎大名 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dǐng dǐng dà míng
|
注音⇒ |
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
|
|
英文⇒ |
the cat’s pajamas; the bees’ knees; the veritable…
|
|
[22] | ||
每個 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
měi gė
|
注音⇒ |
ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙
|
|
英文⇒ |
each
|
|
[23] | ||
只 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhǐ
|
注音⇒ |
ㄓˇ
|
|
英文⇒ |
only
|
|
[24] | ||
要 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yào
|
注音⇒ |
一ㄠˋ
|
|
英文⇒ |
want
|
|
[25] | ||
聽 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tīng
|
注音⇒ |
ㄊㄧㄥ
|
|
英文⇒ |
hear
|
|
[26] | ||
話 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
huà
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄚˋ
|
|
英文⇒ |
voice
|
|
[27] | ||
昏頭 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hūn tóu
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ
|
|
英文⇒ |
dizzy
|
|
[28] | ||
暈腦 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yūn nǎo
|
注音⇒ |
ㄩㄣ ㄋㄠˇ
|
|
英文⇒ |
dizzy; giddy; faint
|
|
[29] | ||
拜倒 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
bài dǎo
|
注音⇒ |
ㄅㄞˋ ㄉㄠˇ
|
|
英文⇒ |
prostrated; kowtowing
|
|
[30] | ||
在 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zài
|
注音⇒ |
ㄗㄞˋ
|
|
英文⇒ |
at
|
|
[31] | ||
喇叭 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
lǎ bā
|
注音⇒ |
ㄌㄚˇ ㄅㄚ
|
|
英文⇒ |
trumpet (bell-bottomed)
|
|
[32] | ||
褲 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kù
|
注音⇒ |
ㄎㄨˋ
|
|
英文⇒ |
pants; trousers
|
|
[33] | ||
下 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xià
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄚˋ
|
|
英文⇒ |
bottoms (cuffs of trousers)
|
|
[34] | ||
追 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhuī
|
注音⇒ |
ㄓㄨㄟ
|
|
英文⇒ |
chase; pursuit
|
|
Astride an elephant (p.3) [35] | ||
過 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
guò
|
注音⇒ |
ㄍㄨㄛˋ
|
|
英文⇒ |
[perfect aspect particle] “had chased”
|
|
[36] | ||
許多 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xǔ duō
|
注音⇒ |
ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ
|
|
英文⇒ |
numerous; a great many
|
|
[37] | ||
國家 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
guó jiā
|
注音⇒ |
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
|
|
英文⇒ |
country
|
|
[38] | ||
仗 著 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhàng zhė
|
注音⇒ |
ㄓㄤˋ ㄓㄜ˙
|
|
英文⇒ |
“armed with…”
|
|
[39] | ||
功 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
gōng
|
注音⇒ |
ㄍㄨㄥ
|
|
英文⇒ |
power (of personal will)
|
|
[40] | ||
大 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dà
|
注音⇒ |
ㄉㄚˋ
|
|
英文⇒ |
big
|
|
[41] | ||
受… | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shòu
|
注音⇒ |
ㄕㄡˋ
|
|
英文⇒ |
[passive particle] “was…(e.g.,) welcomed”
|
|
[42] | ||
歡迎 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
huān yíng
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄢ 一ㄥˊ
|
|
英文⇒ |
welcome; greet
|
|
[43] | ||
意 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yì
|
注音⇒ |
一ˋ
|
|
英文⇒ |
meaning; expect; wish
|
|
[44] | ||
極 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jí
|
注音⇒ |
ㄐㄧˊ
|
|
英文⇒ |
extremely
|
|
[45] | ||
直到 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhí dào
|
注音⇒ |
ㄓˊ ㄉㄠˋ
|
|
英文⇒ |
up to; until
|
|
A moonlit lagoon (p.4) [46] | ||
那個 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
nà gė
|
注音⇒ |
ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙
|
|
英文⇒ |
that
|
|
[47] | ||
可怕 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kě pà
|
注音⇒ |
ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ
|
|
英文⇒ |
frightful; fear-stricken
|
|
[48] | ||
夏夜 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xià yè
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄚˋ 一ㄝˋ
|
|
英文⇒ |
summer night
|
|
[49] | ||
這天晚上 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhè tiān wǎn shàng
|
注音⇒ |
ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ
|
|
英文⇒ |
on this evening
|
|
Wooing the girl from La-la-land (p.5) [50] | ||
和 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hé / hán
|
注音⇒ |
ㄏㄜˊ / ㄏㄢˊ
|
|
英文⇒ |
and
|
|
[51] | ||
拉拉國 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
lā lā guó
|
注音⇒ |
ㄌㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ
|
|
英文⇒ |
La-la-land
|
|
[52] | ||
花園 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
huā yúan
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
|
|
英文⇒ |
(flower) garden
|
|
[53] | ||
裡 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
lǐ
|
注音⇒ |
ㄌㄧˇ
|
|
英文⇒ |
interior
|
|
[54] | ||
約會 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yūe huì
|
注音⇒ |
ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ
|
|
英文⇒ |
assignation; “a date”
|
|
[55] | ||
又 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yòu
|
注音⇒ |
一ㄡˋ
|
|
英文⇒ |
again
|
|
[56] | ||
熟練 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shú liàn
|
注音⇒ |
ㄕㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
|
|
英文⇒ |
masterful; proficient; skillful
|
|
[57] | ||
施展 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shī zhǎn
|
注音⇒ |
ㄕ ㄓㄢˇ
|
|
英文⇒ |
deploy all one’s mastery/skill
|
|
[58] | ||
出 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
chū
|
注音⇒ |
ㄔㄨ
|
|
英文⇒ |
come/put forth; come out
|
|
[59] | ||
胡說八道 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hú shuō bā dào
|
注音⇒ |
ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄚ ㄉㄠˋ
|
|
英文⇒ |
nonsense; talk rubbish
|
|
[60] | ||
起來 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
qǐ lái
|
注音⇒ |
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ
|
|
英文⇒ |
smartly; adroitly
|
|
[61] | ||
萬萬 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
wàn wàn
|
注音⇒ |
ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ
|
|
英文⇒ |
“ten-thousand, ten-thousand”; lots; absolutely; “sure as I’m standing here”
|
|
Almost to first base with La-la princess (p.6) [62] | ||
沒想到 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
méi xiǎng dào
|
注音⇒ |
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ
|
|
英文⇒ |
scarcely before even the thought occurs
|
|
[63] | ||
當 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dāng
|
注音⇒ |
ㄉㄤ
|
|
英文⇒ |
while; in the very act
|
|
[64] | ||
一…時 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yì … shí
|
注音⇒ |
一ˋ … ㄕˊ
|
|
英文⇒ |
at that moment
|
|
[65] | ||
談 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tán
|
注音⇒ |
ㄊㄢˊ
|
|
英文⇒ |
express; explain; discourse; “speechify”
|
|
[66] | ||
到 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dào
|
注音⇒ |
ㄉㄠˋ
|
|
英文⇒ |
[Simple Past particle]; the act (the speech) completed
|
|
[67] | ||
真 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhēn
|
注音⇒ |
ㄓㄣ
|
|
英文⇒ |
truly; honestly; really
|
|
[68] | ||
巴不得 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
bā bù dé
|
注音⇒ |
ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
|
英文⇒ |
only too anxious/willing; looking forward to
|
|
[69] | ||
能 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
néng
|
注音⇒ |
ㄋㄥˊ
|
|
英文⇒ |
be able to
|
|
[70] | ||
為 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
wèi
|
注音⇒ |
ㄨㄟˋ
|
|
英文⇒ |
do; act; carry out (an act)
|
|
[71] | ||
妳 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
nǐ
|
注音⇒ |
ㄋㄧˇ
|
|
英文⇒ |
you (feminine)
|
|
[72] | ||
摘下 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhāi xià
|
注音⇒ |
ㄓㄞ ㄒㄧㄚˋ
|
|
英文⇒ |
pluck/pick down (from)
|
|
[73] | ||
天上 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tiān shàng
|
注音⇒ |
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
|
|
英文⇒ |
the known world
|
|
[74] | ||
星星 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xīng xīng
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
|
|
英文⇒ |
star(s)
|
|
[75] | ||
忽然 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hū rán
|
注音⇒ |
ㄏㄨ ㄖㄢˊ
|
|
英文⇒ |
suddenly
|
|
[76] | ||
聽 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tīng
|
注音⇒ |
ㄊㄧㄥ
|
|
英文⇒ |
hear
|
|
[77] | ||
聲 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shēng
|
注音⇒ |
ㄕㄥ
|
|
英文⇒ |
sound
|
|
[78] | ||
巨 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jù
|
注音⇒ |
ㄐㄩˋ
|
|
英文⇒ |
huge
|
|
[79] | ||
響 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xiǎng
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄤˇ
|
|
英文⇒ |
sound (noise)
|
|
[80] | ||
轟 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hōng
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄥ
|
|
英文⇒ |
thunderous rumble (like of a huge chariot)
|
|
[81] | ||
竟然 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jìng rán
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ
|
|
英文⇒ |
unexpectedly; to one’s surprise
|
|
The first, biggest star has fallen (p.7) [82] | ||
一顆 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yī kē
|
注音⇒ |
一 ㄎㄜ
|
|
英文⇒ |
one (round thing)
|
|
[83] | ||
掉 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
diào
|
注音⇒ |
ㄉㄧㄠˋ
|
|
英文⇒ |
drop; fall
|
|
[84] | ||
下來 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xià lái
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
|
|
英文⇒ |
down from above
|
|
[85] | ||
哇! | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
wā !
|
注音⇒ |
ㄨㄚ !
|
|
英文⇒ |
Whoa!
|
|
[86] | ||
嚇 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xià xià
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
|
|
英文⇒ |
scary; frightening
|
|
[87] | ||
變形 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
biàn xíng
|
注音⇒ |
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
|
英文⇒ |
changed form (beyond recognition)
|
|
[88] | ||
心想 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xīn xiǎng
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ
|
|
英文⇒ |
ponder in one’s heart; thoughtfully considered
|
|
In his study (p.8) [89] | ||
奇怪 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
qí guài
|
注音⇒ |
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ
|
|
英文⇒ |
strange; weird
|
|
[90] | ||
講 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiǎng
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄤˇ
|
|
英文⇒ |
speech
|
|
[91] | ||
太 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tài
|
注音⇒ |
ㄊㄞˋ
|
|
英文⇒ |
so very much
|
|
[92] | ||
過份 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
guò fèn
|
注音⇒ |
ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ
|
|
英文⇒ |
causes events(?)
|
|
[93] | ||
純屬 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tún shǔ
|
注音⇒ |
ㄊㄨㄣˊ ㄕㄨˇ
|
|
英文⇒ |
sheer (amazingly so)
|
|
[94] | ||
巧合 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
qiǎo hé
|
注音⇒ |
ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
|
|
英文⇒ |
coincidence
|
|
[95] | ||
決定 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jué dìng
|
注音⇒ |
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
|
|
英文⇒ |
decide
|
|
[96] | ||
再 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zài
|
注音⇒ |
ㄗㄞˋ
|
|
英文⇒ |
(once) again
|
|
[97] | ||
試 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shì
|
注音⇒ |
ㄕˋ
|
|
英文⇒ |
test; try; trial
|
|
[98] | ||
一次 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yí cì
|
注音⇒ |
一ˊ ㄘˋ
|
|
英文⇒ |
one time
|
|
[99] | ||
哈哈 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hā hā
|
注音⇒ |
ㄏㄚ ㄏㄚ
|
|
英文⇒ |
ha-ha (laugh sound)
|
|
[100] | ||
但是 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dàn shì
|
注音⇒ |
ㄉㄢˋ ㄕˋ
|
|
英文⇒ |
but; however
|
|
The Ha-ha-land princess gets hit (p.9) [101] | ||
發生 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
fā shēng
|
注音⇒ |
ㄈㄚ ㄕㄥ
|
|
英文⇒ |
occur; happen; take place
|
|
[102] | ||
恐怖 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kǒng bù
|
注音⇒ |
ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ
|
|
英文⇒ |
terrifying; ghastly; dreadful
|
|
[103] | ||
後果 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hòu guǒ
|
注音⇒ |
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ
|
|
英文⇒ |
results; outcome
|
|
[104] | ||
點點 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
diǎn diǎn
|
注音⇒ |
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ
|
|
英文⇒ |
point-point
|
|
Dot-dot-land princess gets a shower (p.10) [105] | ||
最 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zuì
|
注音⇒ |
ㄗㄨㄟˋ
|
|
英文⇒ |
the most
|
|
[106] | ||
慘 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
cǎn
|
注音⇒ |
ㄘㄢˇ
|
|
英文⇒ |
pitiful; tragic
|
|
[107] | ||
碰下 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
pèng xià
|
注音⇒ |
ㄆㄥˋ ㄒㄧㄚˋ
|
|
英文⇒ |
pelted upon (from above)
|
|
[108] | ||
流星 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
liú xīng
|
注音⇒ |
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
|
|
英文⇒ |
shooting star
|
|
[109] | ||
雨 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yǔ
|
注音⇒ |
ㄩˇ
|
|
英文⇒ |
rain (shower)
|
|
[110] | ||
開口 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kāi kǒu
|
注音⇒ |
ㄎㄞ ㄎㄡˇ
|
|
英文⇒ |
open his mouth
|
|
[111] | ||
像 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xiàng
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄤˋ
|
|
英文⇒ |
appeared to be like; as though
|
|
Reviewing the casualties (p.11) [112] | ||
唸 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
niàn
|
注音⇒ |
ㄋㄧㄢˋ
|
|
英文⇒ |
chanting; reciting (for effect)
|
|
[113] | ||
魔 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
mó
|
注音⇒ |
ㄇㄛˊ
|
|
英文⇒ |
evil spirit(ual)
|
|
[114] | ||
咒 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhòu
|
注音⇒ |
ㄓㄡˋ
|
|
英文⇒ |
incantation; curse
|
|
[115] | ||
堆 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
duī
|
注音⇒ |
ㄉㄨㄟ
|
|
英文⇒ |
pile; heap; stack
|
|
[116] | ||
因此 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yīn cǐ
|
注音⇒ |
一ㄣ ㄘˇ
|
|
英文⇒ |
therefore; consequently
|
|
[117] | ||
飽受 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
bǎo shòu
|
注音⇒ |
ㄅㄠˇ ㄕㄡˋ
|
|
英文⇒ |
endure one’s fill (of hardship)
|
|
[118] | ||
驚嚇 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jīng xià
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
|
英文⇒ |
shock; terror; scare
|
|
[119] | ||
世界 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shì jiè
|
注音⇒ |
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
|
|
英文⇒ |
the World
|
|
Princesses’ guard house (p.12) [120] | ||
各 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
gè
|
注音⇒ |
ㄍㄜˋ
|
|
英文⇒ |
each
|
|
[121] | ||
聯合 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
lián hé
|
注音⇒ |
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
|
|
英文⇒ |
band together; unite; ally
|
|
[122] | ||
大家 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dà jiā
|
注音⇒ |
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ
|
|
英文⇒ |
everyone
|
|
[123] | ||
約好 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yūe hǎo
|
注音⇒ |
ㄩㄝ ㄏㄠˇ
|
|
英文⇒ |
agree
|
|
[124] | ||
不要理 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
bú yào lǐ
|
注音⇒ |
ㄅㄨˊ 一ㄠˋ ㄌㄧˇ
|
|
英文⇒ |
have nothing to do with (someone)
|
|
[125] | ||
聽多了 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
tīng kuō lė
|
注音⇒ |
ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄛ ㄌㄜ˙
|
|
英文⇒ |
upon hearing
|
|
[126] | ||
倒楣 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dǎo méi
|
注音⇒ |
ㄉㄠˇ ㄇㄟˊ
|
|
英文⇒ |
out of luck
|
|
[127] | ||
可憐 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kě lián
|
注音⇒ |
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
|
英文⇒ |
pitiful
|
|
Alienated and dejected on a bench (p.13) [128] | ||
以前 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yǐ qián
|
注音⇒ |
一ˇ ㄑㄧㄢˊ
|
|
英文⇒ |
prior (to this); before
|
|
[129] | ||
那麼 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
nà mė
|
注音⇒ |
ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙
|
|
英文⇒ |
such; so much
|
|
[130] | ||
受歡迎 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shòu huān yíng
|
注音⇒ |
ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ 一ㄥˊ
|
|
英文⇒ |
being welcomed
|
|
[131] | ||
現在 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
qiàn zài
|
注音⇒ |
ㄑㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
|
|
英文⇒ |
now
|
|
[132] | ||
卻 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
què
|
注音⇒ |
ㄑㄩㄝˋ
|
|
英文⇒ |
contrariwise; on the other hand
|
|
[133] | ||
備受 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
bèi shòu
|
注音⇒ |
ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ
|
|
英文⇒ |
feeling the full force of (something good or bad)
|
|
[134] | ||
冷落 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
lèng luò
|
注音⇒ |
ㄌㄥˋ ㄌㄨㄛˋ
|
|
英文⇒ |
the cold shoulder; snub
|
|
[135] | ||
願意 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yùan yì
|
注音⇒ |
ㄩㄢˋ 一ˋ
|
|
英文⇒ |
willing; ready to; choosing to
|
|
[136] | ||
做朋友 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
péng yǒu
|
注音⇒ |
ㄆㄥˊ 一ㄡˇ
|
|
英文⇒ |
make friends
|
|
[137] | ||
仔細 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zǐ xì
|
注音⇒ |
ㄗˇ ㄒㄧˋ
|
|
英文⇒ |
carefully; painstakingly
|
|
So begins his self-tutelage (p.14) [138] | ||
檢討 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiǎn tǎo
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄢˇ ㄊㄠˇ
|
|
英文⇒ |
critical self-review
|
|
[139] | ||
決定 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jué dìng
|
注音⇒ |
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ
|
|
英文⇒ |
decide
|
|
[140] | ||
改掉 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
gǎi diào
|
注音⇒ |
ㄍㄞˇ ㄉㄧㄠˋ
|
|
英文⇒ |
to break/drop (a habit); call a halt (to something)
|
|
[141] | ||
講話 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiǎng huà
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ
|
|
英文⇒ |
talk; discourse
|
|
[142] | ||
誇張 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kuā zhāng
|
注音⇒ |
ㄎㄨㄚ ㄓㄤ
|
|
英文⇒ |
exaggerate; stretch the truth
|
|
[143] | ||
毛病 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
máo bìng
|
注音⇒ |
ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ
|
|
英文⇒ |
fault; shortcoming; trouble
|
|
[144] | ||
成為 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
chéng wéi
|
注音⇒ |
ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ
|
|
英文⇒ |
become; turn out/prove to be
|
|
[145] | ||
十分 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shí fēn
|
注音⇒ |
ㄕˊ ㄈㄣ
|
|
英文⇒ |
perfect; 100%; completely
|
|
[146] | ||
謙虛 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
qiān xū
|
注音⇒ |
ㄑㄧㄢ ㄒㄩ
|
|
英文⇒ |
humble; modest; self-effacing
|
|
[147] | ||
紳士 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shēn shì
|
注音⇒ |
ㄕㄣ ㄕˋ
|
|
英文⇒ |
gentleman
|
|
[148] | ||
只是 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhǐ shì
|
注音⇒ |
ㄓˇ ㄕˋ
|
|
英文⇒ |
nevertheless; however; but then…
|
|
A changed man (p.15) [149] | ||
好像 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hǎo xiàng
|
注音⇒ |
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ
|
|
英文⇒ |
seemed as though; appeared to be
|
|
[150] | ||
又 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yòu
|
注音⇒ |
一ㄡˋ
|
|
英文⇒ |
further; also; and
|
|
[151] | ||
過份 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
guò fèn
|
注音⇒ |
ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ
|
|
英文⇒ |
excessive; o’er-weening; immoderate
|
|
[152] | ||
一些 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yì xiē
|
注音⇒ |
一ˋ ㄒㄧㄝ
|
|
英文⇒ |
a bit; a few; a little
|
|
[153] | ||
如果 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
rú guǒ
|
注音⇒ |
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
|
|
英文⇒ |
if
|
|
[154] | ||
誇獎 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
kuā jiǎng
|
注音⇒ |
ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ
|
|
英文⇒ |
praise; commend; admire
|
|
[155] | ||
真 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhēn
|
注音⇒ |
ㄓㄣ
|
|
英文⇒ |
truly
|
|
[156] | ||
好心 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
hǎo xīn
|
注音⇒ |
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ
|
|
英文⇒ |
“good heart”; a good person an honest person
|
|
[157] | ||
一定 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yí dìng
|
注音⇒ |
一ˊ ㄉㄧㄥˋ
|
|
英文⇒ |
forthwith; straightaway; on the spot
|
|
[158] | ||
回答 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
huí dá
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ
|
|
英文⇒ |
reply; respond
|
|
[159] | ||
壞 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
huài
|
注音⇒ |
ㄏㄨㄞˋ
|
|
英文⇒ |
bad; evil
|
|
[160] | ||
老實 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
lǎo shí
|
注音⇒ |
ㄌㄠˇ ㄕˊ
|
|
英文⇒ |
frank; straightforward; scrupulous
|
|
[161] | ||
奸詐 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiān zhà
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄢ ㄓㄚˋ
|
|
英文⇒ |
slyly, deceitfully pretentious and boastful
|
|
[162] | ||
久而久之 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiǔ ér jiǔ zhī
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
|
|
英文⇒ |
over the years, as time passed
|
|
Time mellows our hero somewhat (p.16) [163] | ||
現在 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
xiàn zài
|
注音⇒ |
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
|
|
英文⇒ |
now
|
|
[164] | ||
已經 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
yǐ jīng
|
注音⇒ |
一ˇ ㄐㄧㄥ
|
|
英文⇒ |
already
|
|
[165] | ||
沒人 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
méi rén
|
注音⇒ |
ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ
|
|
英文⇒ |
no one
|
|
[166] | ||
再 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zài
|
注音⇒ |
ㄗㄞˋ
|
|
英文⇒ |
(ever) again
|
|
[167] | ||
叫 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
jiào
|
注音⇒ |
ㄐㄧㄠˋ
|
|
英文⇒ |
call (someone (something))
|
|
[168] | ||
大家 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dà jiā
|
注音⇒ |
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ
|
|
英文⇒ |
everyone
|
|
[169] | ||
都 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
dōu
|
注音⇒ |
ㄉㄡ
|
|
英文⇒ |
all
|
|
[170] | ||
改 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
gǎi
|
注音⇒ |
ㄍㄞˇ
|
|
英文⇒ |
switched to (rightly so)
|
|
[171] | ||
神經 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shén jīng
|
注音⇒ |
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ
|
|
英文⇒ |
a nerve (eccentric?)
|
|
[172] | ||
帥哥 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
shuài gė
|
注音⇒ |
ㄕㄨㄞˋ ㄍㄜ˙
|
|
英文⇒ |
handsome fellow; fine specimen of young manhood
|
|
[173] | ||
豬 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
zhū
|
注音⇒ |
ㄓㄨ
|
|
英文⇒ |
pig
|
|
[174] | ||
八戒 | ||
⇑
· ⇓ |
拼音⇒ |
bā jiè
|
注音⇒ |
ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ
|
|
英文⇒ |
Buddhist “eight-fold path” commandments
|
|
[175] |